Ляп на ляпе — так профессиональные историки оценили «Гладиатора 2»
Итак, сегодня, 15 ноября 2024 года, в американских кинотеатрах состоится долгожданная премьера второго «Гладиатора». Четверть века понадобилась Ридли Скотту, чтобы снять продолжение. Режиссер сумел собрать в свою картину много звезд: Пола Мескала, Дензела Вашингтона, Педро Паскаля, Конни Нильсен и других. И это очень радует.
С другой стороны, поклонники, посмотрев два трейлера будущего фильма, нашли там массу исторических ляпов. А один из историков римского периода выразился максимально жестко, назвав «Гладиатор 2» «полной голливудской чушью». И надо сказать, что ученый имел полное право на такую гневную реплику.
Летом, когда в сети появился первый ролик, зрители моментально заметили, что актеры зачем-то разговаривают на разных акцентах. К примеру, американец Вашингтон использовал «родное» нью-йоркское произношение. Зато ирландец Мескал говорил на классическом английском, очень похожем на тот говор, что используют при британском королевском дворе.

Людям такая разница показалась достаточно нелепой. С исторической точки зрения, такие диалекты — это ляп. Язык Римской империи не делился на говоры. Наоборот, в разных частях империи говорили на совершенно разных наречиях.
К примеру, в западной части государства, в том числе и в самом Риме, в ходу была латынь. А вот в восточной части империи преобладал греческий язык. А это вообще не диалекты, а языки из разных групп. Латынь относится к италийской группе индоевропейской языковой семьи, а греческий — к своей отдельной группе. И они совершенно не похожи.
Хотелось бы обойтись без спойлеров, но некоторую информацию все-таки дать придется. События второго «Гладиатора» разворачиваются в Риме. Год на календаре примерно 200 нашей эры. С исторической точки зрения, это самый расцвет Римской империи. Если же отталкиваться от событий фильма с Расселом Кроу в главной роли, то минуло приблизительно 20 лет.
В государстве, которое раскинулось от Испании на западе и Ирака на востоке, от Египта на юге и Британии на севере, идут жестокие гладиаторские бои не на жизнь, а на смерть. Эти кровавые схватки были любимым развлечением римских граждан, на которые собирались многотысячные толпы зрителей. Примерно так же сейчас приходят болельщики на футбол.
В одном из трейлеров показали потрясающий эпизод. Луций Вер, которого играет Пол Мескал, сражается с противником… стоя на спине огромного носорога.

И это, по словам Кэтлин Коулман, профессора Гарвардского университета, мягко говоря, неправда. Гладиаторы сражались исключительно с людьми, а не с животными.
— Коулман.
Носороги периодически выходили на арену. Марциал, один из самых известных римских поэтов, рассказывает о носороге в Колизее. Вот только африканский гигант сражался не с гладиаторами, а подбросил в воздух быка.
— Коулман.
Дальше — больше. В другой сцене Ридли Скотт не только заполнил Колизей водой, как огромную ванну, но и напустил туда акул. Кровожадные хищницы нападали на воинов, которые падали с кораблей во время имитации морского сражения.
Навамахии — водные сражения в Риме действительно проводили. Но это был однозначно не Колизей. К примеру, при первом императоре Августе для этой цели в окрестностях Рима выкопали специальный пруд. Колизей для этих целей абсолютно не годился, так как под ареной находится гипогей, лабиринт из переходов, клеток и камер. Здесь можно было в считаные секунды выпустить на арену стаю львов, но напустить воды для морского сражения — никак.

Акулы — это тоже «находка» Ридли Скотта. В одном из интервью режиссер заявил, что если римляне могли плавать в море, то им было бы по силам поймать в сети пару акул. Почему бы и нет. Так что, как сказал Скотт, «акулы имеют историческую ценность».
Теперь переходим к самым смачным ляпам. Большинство зрителей отмечали, что дико смеялись, когда увидели, как римский аристократ попивает чай в кафе, почитывая… утреннюю газету. И если на предыдущие ляпы еще можно было закрыть глаза, то эти вообще вывалились из римской эпохи.
— профессор Шади Барч, Чикагский университет.
Напоследок хочется рассказать о свирепых огромных бабуинах, с которыми сражался главный герой.
— Коулман.
Сам Ридли Скотт, у которого недавно спросили, как он реагирует на тех, кто называет его фильм «исторически неточным», нервно воскликнул: «Займитесь своими делами!»
С другой стороны, поклонники, посмотрев два трейлера будущего фильма, нашли там массу исторических ляпов. А один из историков римского периода выразился максимально жестко, назвав «Гладиатор 2» «полной голливудской чушью». И надо сказать, что ученый имел полное право на такую гневную реплику.
Странные диалекты
Летом, когда в сети появился первый ролик, зрители моментально заметили, что актеры зачем-то разговаривают на разных акцентах. К примеру, американец Вашингтон использовал «родное» нью-йоркское произношение. Зато ирландец Мескал говорил на классическом английском, очень похожем на тот говор, что используют при британском королевском дворе.

Людям такая разница показалась достаточно нелепой. С исторической точки зрения, такие диалекты — это ляп. Язык Римской империи не делился на говоры. Наоборот, в разных частях империи говорили на совершенно разных наречиях.
К примеру, в западной части государства, в том числе и в самом Риме, в ходу была латынь. А вот в восточной части империи преобладал греческий язык. А это вообще не диалекты, а языки из разных групп. Латынь относится к италийской группе индоевропейской языковой семьи, а греческий — к своей отдельной группе. И они совершенно не похожи.
Верхом на носороге
Хотелось бы обойтись без спойлеров, но некоторую информацию все-таки дать придется. События второго «Гладиатора» разворачиваются в Риме. Год на календаре примерно 200 нашей эры. С исторической точки зрения, это самый расцвет Римской империи. Если же отталкиваться от событий фильма с Расселом Кроу в главной роли, то минуло приблизительно 20 лет.
В государстве, которое раскинулось от Испании на западе и Ирака на востоке, от Египта на юге и Британии на севере, идут жестокие гладиаторские бои не на жизнь, а на смерть. Эти кровавые схватки были любимым развлечением римских граждан, на которые собирались многотысячные толпы зрителей. Примерно так же сейчас приходят болельщики на футбол.
В одном из трейлеров показали потрясающий эпизод. Луций Вер, которого играет Пол Мескал, сражается с противником… стоя на спине огромного носорога.

И это, по словам Кэтлин Коулман, профессора Гарвардского университета, мягко говоря, неправда. Гладиаторы сражались исключительно с людьми, а не с животными.
Бойцы, которые выходили на поединок с животными, относились к совершенно
другой категории. Их даже называли иначе, бестиариями. И они не дрались с людьми
другой категории. Их даже называли иначе, бестиариями. И они не дрались с людьми
— Коулман.
Носороги периодически выходили на арену. Марциал, один из самых известных римских поэтов, рассказывает о носороге в Колизее. Вот только африканский гигант сражался не с гладиаторами, а подбросил в воздух быка.
Кроме того, Марциал четко говорил, что носорог был с одним рогом, а не двумя, как это показано в фильме. Также ни в одном римском документе нет ни одного упоминания о том, что на носорогах ездили верхом
— Коулман.
А тут еще и акулы
Дальше — больше. В другой сцене Ридли Скотт не только заполнил Колизей водой, как огромную ванну, но и напустил туда акул. Кровожадные хищницы нападали на воинов, которые падали с кораблей во время имитации морского сражения.
Навамахии — водные сражения в Риме действительно проводили. Но это был однозначно не Колизей. К примеру, при первом императоре Августе для этой цели в окрестностях Рима выкопали специальный пруд. Колизей для этих целей абсолютно не годился, так как под ареной находится гипогей, лабиринт из переходов, клеток и камер. Здесь можно было в считаные секунды выпустить на арену стаю львов, но напустить воды для морского сражения — никак.

Акулы — это тоже «находка» Ридли Скотта. В одном из интервью режиссер заявил, что если римляне могли плавать в море, то им было бы по силам поймать в сети пару акул. Почему бы и нет. Так что, как сказал Скотт, «акулы имеют историческую ценность».
Газета под чашечку чая
Теперь переходим к самым смачным ляпам. Большинство зрителей отмечали, что дико смеялись, когда увидели, как римский аристократ попивает чай в кафе, почитывая… утреннюю газету. И если на предыдущие ляпы еще можно было закрыть глаза, то эти вообще вывалились из римской эпохи.
Газету римский аристократ читать никак не мог. Печатный станок изобрели в Германии, в 40-е гг. XIV века, через 1200 лет после событий, которые показаны в фильме.
Газета в Риме, конечно, была, но только не из бумаги. Называлась она Acta Diurna, или «Ежедневные деяния». Выходила раз в неделю. Официальные новости, свежие законы, анонсы общественных событий высекались на каменных плитах и помещались в наиболее людных местах. Acta Diurna — это один из прообразов современных СМИ.

Чтобы прочитать «газету», аристократу пришлось бы пойти на площадь или рынок.
Что касается чая, то такой напиток римлянам был совершенно неизвестен. Как правило, граждане Вечного города пили разбавленное вино или поску, смесь воды и винного уксуса
Газета в Риме, конечно, была, но только не из бумаги. Называлась она Acta Diurna, или «Ежедневные деяния». Выходила раз в неделю. Официальные новости, свежие законы, анонсы общественных событий высекались на каменных плитах и помещались в наиболее людных местах. Acta Diurna — это один из прообразов современных СМИ.

Чтобы прочитать «газету», аристократу пришлось бы пойти на площадь или рынок.
Что касается чая, то такой напиток римлянам был совершенно неизвестен. Как правило, граждане Вечного города пили разбавленное вино или поску, смесь воды и винного уксуса
— профессор Шади Барч, Чикагский университет.
P. S.
Напоследок хочется рассказать о свирепых огромных бабуинах, с которыми сражался главный герой.
В источниках нет вообще никаких упоминаний о том, что римляне сражались с бабуинами или выпускали их на арену
— Коулман.
Сам Ридли Скотт, у которого недавно спросили, как он реагирует на тех, кто называет его фильм «исторически неточным», нервно воскликнул: «Займитесь своими делами!»
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Рекомендуем для вас
Возможно, целлофановые пчелы — спасение человечества: они миллионы лет делают то, что нужно нам как воздух
Поразительно, но удивительный продукт ученые нашли почти полвека назад, но почему-то до последнего времени не обращали на него внимания...
Тайна скифской ДНК: что поразило российских ученых, когда они заглянули в геном легендарных кочевников древности
Оказалось, что 2500 лет подряд историки ошибались в происхождении этого народа. Теории и учебники придется серьезно переписать...
Новый рецепт апокалипсиса: даже небольшая ядерная боеголовка на орбите гарантировано выведет из игры 99% аппаратов за считаные дни
Однако самое опасное, по словам ученых, начнется позже. Почему космос будет фактически закрыт?...
Ненужный рай: 1500-километровое путешествие показало, почему древние люди обходили стороной Зеленую Аравию
Выяснилось, что питьевая вода еще не делает местность пригодной для жилья. Племенам из древности требовалось еще кое-что необходимое...
Назад в будущее: в России вернут проводное радио. Зачем? Почему спорят эксперты?
В технологию уже вложено более миллиарда рублей, а МЧС называет проводное радио лучшим способом оповещения на сегодня...
Древние майя настолько любили красный цвет, что в итоге эта страсть, возможно, стала одной из причин гибели цивилизации
Ученые нашли доказательства, как яркая краска способствовала краху великой империи...
Авиация в США наконец-то уходит… с дискет: почему так поздно и как с этим обстоят дела в России?
Американцы потратили на выход из 90-х чудовищные суммы, но далеко не факт, что все заработает в срок и как надо...
Настоящий Ковчег Завета, возможно, спрятан в Эфиопии: почему его может видеть только один человек?
Этой истории 3000 лет, но она до сих пор далека от своего завершения...
Загадочный астероид неожиданно ускорился: у астрофизиков заканчиваются объяснения и гипотезы
Пожалуй, это самый интересный космический детектив за последнее время, и пока он далек до финала...
Наша Вселенная скреплена невидимым галактическим клеем: и без него нас бы не было
По словам ученых, «склеивание» произошло уже в первые секунды существования мироздания...
Парадокс Древнего Перу: жили мирно, но при этом приносили массовые и жестокие человеческие жертвы. Почему?
Ученый рассказал, какую роль в истории сыграл Эль-Ниньо и почему ритуальные убийства совершали «без гнева и конфликта»...
Усиленно боролись за чистоту, но просчитались: как роковая ошибка властей поставила под угрозу целый средневековый город
Норвежский Тронхейм был самым чистым в Европе, однако руководству города этого показалось мало. Хотели как лучше, а получилось как всегда...
В России создана революционная упаковка: молоко будет свежим целый месяц
Разбираемся: не испортился ли вкус продукта и когда ожидать чудо-пачки в продаже...
Выход на новый уровень: почему Россия возрождает проводное радио, а Китай давно прокачал этот вид связи
У старой технологии обнаружился огромный потенциал, который поможет миллионам людей...