Ляп на ляпе — так профессиональные историки оценили «Гладиатора 2»

Итак, сегодня, 15 ноября 2024 года, в американских кинотеатрах состоится долгожданная премьера второго «Гладиатора». Четверть века понадобилась Ридли Скотту, чтобы снять продолжение. Режиссер сумел собрать в свою картину много звезд: Пола Мескала, Дензела Вашингтона, Педро Паскаля, Конни Нильсен и других. И это очень радует.


С другой стороны, поклонники, посмотрев два трейлера будущего фильма, нашли там массу исторических ляпов. А один из историков римского периода выразился максимально жестко, назвав «Гладиатор 2» «полной голливудской чушью». И надо сказать, что ученый имел полное право на такую гневную реплику.

Странные диалекты

Летом, когда в сети появился первый ролик, зрители моментально заметили, что актеры зачем-то разговаривают на разных акцентах. К примеру, американец Вашингтон использовал «родное» нью-йоркское произношение. Зато ирландец Мескал говорил на классическом английском, очень похожем на тот говор, что используют при британском королевском дворе.



Людям такая разница показалась достаточно нелепой. С исторической точки зрения, такие диалекты — это ляп. Язык Римской империи не делился на говоры. Наоборот, в разных частях империи говорили на совершенно разных наречиях.

К примеру, в западной части государства, в том числе и в самом Риме, в ходу была латынь. А вот в восточной части империи преобладал греческий язык. А это вообще не диалекты, а языки из разных групп. Латынь относится к италийской группе индоевропейской языковой семьи, а греческий — к своей отдельной группе. И они совершенно не похожи.

Верхом на носороге

Хотелось бы обойтись без спойлеров, но некоторую информацию все-таки дать придется. События второго «Гладиатора» разворачиваются в Риме. Год на календаре примерно 200 нашей эры. С исторической точки зрения, это самый расцвет Римской империи. Если же отталкиваться от событий фильма с Расселом Кроу в главной роли, то минуло приблизительно 20 лет.

В государстве, которое раскинулось от Испании на западе и Ирака на востоке, от Египта на юге и Британии на севере, идут жестокие гладиаторские бои не на жизнь, а на смерть. Эти кровавые схватки были любимым развлечением римских граждан, на которые собирались многотысячные толпы зрителей. Примерно так же сейчас приходят болельщики на футбол.

В одном из трейлеров показали потрясающий эпизод. Луций Вер, которого играет Пол Мескал, сражается с противником… стоя на спине огромного носорога.



И это, по словам Кэтлин Коулман, профессора Гарвардского университета, мягко говоря, неправда. Гладиаторы сражались исключительно с людьми, а не с животными.


— Коулман.

Носороги периодически выходили на арену. Марциал, один из самых известных римских поэтов, рассказывает о носороге в Колизее. Вот только африканский гигант сражался не с гладиаторами, а подбросил в воздух быка.


— Коулман.

А тут еще и акулы

Дальше — больше. В другой сцене Ридли Скотт не только заполнил Колизей водой, как огромную ванну, но и напустил туда акул. Кровожадные хищницы нападали на воинов, которые падали с кораблей во время имитации морского сражения.

Навамахии — водные сражения в Риме действительно проводили. Но это был однозначно не Колизей. К примеру, при первом императоре Августе для этой цели в окрестностях Рима выкопали специальный пруд. Колизей для этих целей абсолютно не годился, так как под ареной находится гипогей, лабиринт из переходов, клеток и камер. Здесь можно было в считаные секунды выпустить на арену стаю львов, но напустить воды для морского сражения — никак.



Акулы — это тоже «находка» Ридли Скотта. В одном из интервью режиссер заявил, что если римляне могли плавать в море, то им было бы по силам поймать в сети пару акул. Почему бы и нет. Так что, как сказал Скотт, «акулы имеют историческую ценность».

Газета под чашечку чая

Теперь переходим к самым смачным ляпам. Большинство зрителей отмечали, что дико смеялись, когда увидели, как римский аристократ попивает чай в кафе, почитывая… утреннюю газету. И если на предыдущие ляпы еще можно было закрыть глаза, то эти вообще вывалились из римской эпохи.


— профессор Шади Барч, Чикагский университет.

P. S.

Напоследок хочется рассказать о свирепых огромных бабуинах, с которыми сражался главный герой.


— Коулман.

Сам Ридли Скотт, у которого недавно спросили, как он реагирует на тех, кто называет его фильм «исторически неточным», нервно воскликнул: «Займитесь своими делами!»