Иная карта чувств: как жители Месопотамии испытывали эмоции на телесном уровне

От тяжести на душе до бабочек в животе — судя по речевым штампам, современному человеку свойственно испытывать эмоции не только в сознании, но и на телесном уровне. Но всегда ли люди воспринимали чувства одинаково?


Древние тексты под напором научной мысли рассказали о том, как люди Месопотамии испытывали чувства, локализуя их в своём теле. Группа исследователей из разных сфер знаний рассмотрела множество записей, чтобы выяснить, как тысячи лет назад на землях современного Ирака переживали эмоции. Специалисты проанализировали один миллион слов на аккадском (ассиро-вавилонском) языке, начертанных клинописью на глиняных табличках с 934 по 612 годы до нашей эры.


— Саана Свард, ассириолог из Хельсинки.

Профессор Свард возглавила научный проект по сравнению чувственно-телесной сферы людей из разных эпох. Одной из самых любопытных находок было переживание древними счастья. На аккадском это понятие часто обозначалось, как «открытость», «сияние» или «полнота», и не где-нибудь, а в… печени.

Если излагать по порядку, то интерес к изучению вопроса в таком ключе вспыхнул ещё десятилетие тому назад, когда финский учёный Лаури Нумменмаа с коллегами опубликовали телесные карты, которые отображали сочетание физического в связи с оценкой собственных эмоций.

Сравнение месопотамской телесной карты счастья с современным аналогом показывает много схожего.



Заметное отличие у древних — действительно в области печени, которое показано в виде свечения, обратил внимание Юха Лахнакоски, когнитивный нейробиолог из Университета Аалто. Угадать, отчего месопотамцам до такой степени далась эта правая сторона живота — непросто, так как печень здорового человека не проявляет себя всю жизнь, и многие с неуверенностью указывают, где вообще расположен этот орган.

Другие несходства между нашими современниками и древними можно увидеть в восприятии гнева и любви. Согласно прежним исследованиям на эту тему, гнев нами ощущается в верхней части тела и руках. А вот жители иракского Междуречья чувствовали «жар», «ярость» или «гнев» в ногах. (Быть может, месопотамцы в раздражённом состоянии предпочитали лягаться?)

В то же время любовь у современных людей и жителей Новоассирийского царства ощущается одинаково. Однако в Месопотамии она была особенно связана с печенью (ну вот, опять), сердцем и коленями.

Исследователи предупреждают: хотя сравнения из карт тела интересны, не нужно забывать о различиях.


— Свард.

В долине рек Тигр и Евфрат в 3000–300 годы до н. э. грамотность была редкостью. Клинопись преимущественно создавалась писцами, так что была доступна только богатым. Но плюсом для науки стало то, что на глиняных табличках с клинописью содержались самые разные тексты: налоговые списки, документы о продаже, молитвы, а также литературные, исторические и математические тексты.

Лингвистический метод, использующий большие массивы текстов, годами разрабатывали под началом Свард в Центре передовых исследований древних империй Ближнего Востока (ANEE). Ранее древние записи из этого региона ещё не изучали с помощью привязки эмоций к частям тела количественными методами, отметила ассириолог.

Профессор Свард считает такой подход эффективным для изучения межкультурных различий в эмоциональной сфере. Так что теперь исследователи рассмотрят массив английского языка. Соответствующий текстовый материал в границах XX века будет включать 100 миллионов слов. Кроме того, учёные планируют подвергнуть анализу финские данные.