
Как тайваньский стартап помогает биржевикам с английским
Типичный портрет финансового аналитика — специалист за рабочей станцией с несколькими мониторами. На экранах — графики акций, товаров и биржевого рынка в режиме реального времени. И всё это на английском.
В странах, где английский — язык чужой, биржевым компаниям приходится следить за тем, чтобы их материалы для инвесторов были понятны. WritePath ускоряет и масштабирует процесс. Клиентами стартапа из Тайбэя уже стали Foxconn, ASUS, China Airline, Тайваньская фондовая биржа и Taiwan Mobile.
WritePath объявила, что привлекла 340 тыс. долларов в рамках первичного привлечения инвестиций. Впрочем, сайт TechCrunch впервые писал о них ещё в 2014 году. Тогда это был сервис направленности B2C: редактировали сочинения для абитуриентов колледжей, технических писателей и учёных. Основатель и гендиректор WritePath Чарльз Чен сказал, что компания решила сменить цели, потому что редактирование было трудоёмким и сложным в масштабировании, ведь каждый год приходилось привлекать новых клиентов.
Платформа компании сочетает собственный механизм машинного перевода Warren с переводчиками-людьми. «Уоррен» обучали языку на основе нескольких миллионов предложений в переводе с китайского на английский. Базу для этого собирали из различных финансовых отчётов. Чарльз Чен пояснил по поводу преимуществ, что благодаря WritePath переводчики-люди могут сосредоточиться на содержании, просто проверяя фразы на точность.
WritePath также предлагает «самообслуживание». Это бывает необходимо, когда важную информацию необходимо передать в течение 24 часов. Тогда клиенты заказывают переводы через портал WritePath. Стартап привлёк финансирование как раз для модернизации своего сайта. Цель — достичь обработки множественных файлов и пакетов данных.
В странах, где английский — язык чужой, биржевым компаниям приходится следить за тем, чтобы их материалы для инвесторов были понятны. WritePath ускоряет и масштабирует процесс. Клиентами стартапа из Тайбэя уже стали Foxconn, ASUS, China Airline, Тайваньская фондовая биржа и Taiwan Mobile.
WritePath объявила, что привлекла 340 тыс. долларов в рамках первичного привлечения инвестиций. Впрочем, сайт TechCrunch впервые писал о них ещё в 2014 году. Тогда это был сервис направленности B2C: редактировали сочинения для абитуриентов колледжей, технических писателей и учёных. Основатель и гендиректор WritePath Чарльз Чен сказал, что компания решила сменить цели, потому что редактирование было трудоёмким и сложным в масштабировании, ведь каждый год приходилось привлекать новых клиентов.
Платформа компании сочетает собственный механизм машинного перевода Warren с переводчиками-людьми. «Уоррен» обучали языку на основе нескольких миллионов предложений в переводе с китайского на английский. Базу для этого собирали из различных финансовых отчётов. Чарльз Чен пояснил по поводу преимуществ, что благодаря WritePath переводчики-люди могут сосредоточиться на содержании, просто проверяя фразы на точность.
WritePath также предлагает «самообслуживание». Это бывает необходимо, когда важную информацию необходимо передать в течение 24 часов. Тогда клиенты заказывают переводы через портал WritePath. Стартап привлёк финансирование как раз для модернизации своего сайта. Цель — достичь обработки множественных файлов и пакетов данных.
- Дмитрий Ладыгин
- pexels.com/ru-ru/photo/7567426/
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Рекомендуем для вас

Ученые поражены: у растений есть секретный второй набор корней глубоко под землей
Это не только сенсация в ботанике, это вообще переворот в науке....

Найдено идеальное место для жизни на Марсе
По словам ученых, оно похоже… на нашу Сибирь....

Уникальная находка в Нидерландах: археологи обнаружили римский лагерь далеко за пределами Империи
Как лидар и искусственный интеллект нашли объект-«невидимку» II века....

Тайна разгадана: стало известно, почему большинство кошек предпочитают спать строго на одном боку
Оказалось, что это древний защитный механизм, которому миллионы лет....

Эксперты обнаружили существ, переживших прямой удар астероида, который уничтожил динозавров
Почему конец света — это вовсе не повод, чтобы вымирать?...

32 удивительных подарка за последние 20 лет: ученые пытаются понять, за что косатки «балуют» людей
Природная доброта? Любопытство? Желание выйти на контакт?...

Ученые хотят создать хранилище микробов, чтобы те… не вымерли
Звучит кошмарно, но на самом деле от этого зависит судьба всего человечества....