Современные технологии выявили в книге рисунки средневековой аббатисы

Исследование было частью проекта ArchiOx — это сотрудничество между Бодлианской библиотекой в Оксфорде и фондом «Фактум». Организация занимается сохранением культурного наследия с использованием цифровых технологий.


Изучая рукописный Новый Завет в библиотеке Оксфордского университета, исследователи обнаружили средневековые каракули на полях тома. Надписи и рисунки, по их мнению, сделала женщина по имени Идбург.

Учёным помогла техника запечатления поверхностей под названием фотометрическая стереосъёмка. Метод разработали для фиксации рельефа путём выделения бликов и теней на странице. Стереосъёмка выявила из «мрака времени» каракули. Методы цифровой визуализации позволили исследователям лучше увидеть и понять надписи и изображения, которые были невидимы невооружённым глазом.

Пометки были сделаны в небольшой, около 23 см в высоту и 15 см в ширину, книге под названием MS. Selden Supra 30, то есть «Деяния святых апостолов».

Согласно блогу Бодлианской библиотеки, читатели и владельцы рукописных книг иногда оставляли свои имена в книгах. (Да и кто не делал в разные времена, если подумать). Однако, отметили в блоге, имя Идбург упоминается 15 раз, что на удивление много. В нескольких случаях её имени предшествует маленький крестик.

Помимо повторяющегося имени команда исследователей также обнаружила цифры, нацарапанные на нижних полях пары страниц. Что касается рисунков, то на одной странице у двух фигур есть глаза, носы и рты; у одной, по-видимому, есть волосы, а у другой — руки с кистями и пальцами.

Исследователи отмечают, что девять женщин по имени Идбург, согласно записям, жили в Англии между VII и X веками. Одной из таких Идбург была аббатиса из Кента, жившая в VIII веке. Учитывая её доступ к рукописным изданиям, она может быть той самой, которая сделала эти рисунки.

В пользу версии говорят исторические признаки в книге: такой стиль шрифта в «Деяниях» использовали в своё время в графстве Кент. А отметка о книжной полке на первой странице ведёт к монастырю Святого Августина в Кентербери.